1
00:00:03,280 --> 00:00:06,160
[bright whimsical music]

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,800


3
00:00:08,880 --> 00:00:11,480


4
00:00:11,560 --> 00:00:15,720


5
00:00:15,800 --> 00:00:17,120


6
00:00:17,200 --> 00:00:20,440


7
00:00:22,120 --> 00:00:24,120
Hip-hip!

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
There should be candles.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
No naked flames on
the ship, I'm afraid.

10
00:00:32,960 --> 00:00:36,760
Come on, then, birthday
boy, at least make a wish.

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,040
[Roberto] Are you
mocking me, Ethan?

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,240
No, Dad, of course not.

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,440
All the help, go, please.

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,160
I need the room.

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
I'm sorry, I'm the cruise
director, not the help.

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,640
The shower pressure
in my cabin sucks,

17
00:00:49,720 --> 00:00:51,720
and we haven't had
fresh towels all day.

18
00:00:53,600 --> 00:00:57,480
Of course, I'll sort it
for you, Mr. di Marco.

19
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
[footsteps tapping]

20
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
So, kids, it's time.

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,760
My latest MRI scan.

22
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
Your Alzheimer's
is getting worse?

23
00:01:12,520 --> 00:01:14,160
I'm standing down
from the business

24
00:01:14,240 --> 00:01:16,040
with immediate effect. [sighs]

25
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
Time for somebody else
to take over the reins.

26
00:01:19,760 --> 00:01:22,280
Listen, I've been chief
financial officer for 10 years.

27
00:01:22,360 --> 00:01:24,600
And I've been chief exec for 12!

28
00:01:24,680 --> 00:01:25,520
In name only.

29
00:01:25,600 --> 00:01:26,400
Excuse me?

30
00:01:26,480 --> 00:01:27,920
Enough!

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
Perhaps Dad wants
some fresh blood in,

32
00:01:30,720 --> 00:01:32,040
shake things up a bit.

33
00:01:32,120 --> 00:01:34,720
I mean, projections
have plateaued, right?

34
00:01:34,800 --> 00:01:37,280
Dad fired you for
a reason, Ethan.

35
00:01:37,360 --> 00:01:38,640
Just how many secretaries

36
00:01:38,720 --> 00:01:40,320
did you have your
wicked way with again?

37
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
Enough!

38
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
[gentle solemn music]

39
00:01:47,680 --> 00:01:50,480
You are kidding me.

40
00:01:50,560 --> 00:01:53,080
Freya will take charge
and handle my affairs

41
00:01:53,160 --> 00:01:54,560
[Rebecca scoffs]

42
00:01:54,640 --> 00:01:56,800
when my mind is
no longer my own.

43
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
Well, that's not gonna happen.

44
00:01:58,040 --> 00:01:59,960
Excuse me?

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
You kids, since the
day you were born,

46
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
you've had everything
you ever wanted.

47
00:02:04,440 --> 00:02:07,600
Houses, cars, clothes, holidays.

48
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
So, let me get this straight.

49
00:02:09,600 --> 00:02:11,840
This woman, who you've
known for five minutes-

50
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
We have been married
for three years.

51
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
This isn't to do with you!

52
00:02:15,200 --> 00:02:17,360
Watch your tongue,
Rebecca di Marco.

53
00:02:19,200 --> 00:02:21,440
You're giving her the business

54
00:02:21,520 --> 00:02:23,880
that you and Mum spent your
lives building together?

55
00:02:23,960 --> 00:02:25,000
Half of the company.

56
00:02:25,080 --> 00:02:26,200
And the other half?

57
00:02:26,280 --> 00:02:27,240
Back where it belongs.

58
00:02:27,320 --> 00:02:28,440
It was Mum's company, too.

59
00:02:28,520 --> 00:02:30,080
She wanted us to have it.

60
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
It's our inheritance.

61
00:02:31,520 --> 00:02:33,400
Dad, we need to talk about this.

62
00:02:33,480 --> 00:02:35,240
This discussion is over!

63
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
Ah!

64
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
Freya, amuninni.

65
00:02:43,880 --> 00:02:47,000
[groovy upbeat music]

66
00:02:48,640 --> 00:02:50,680


67
00:02:50,760 --> 00:02:54,080

the sun don't shine

68
00:02:54,160 --> 00:02:57,440


69
00:02:57,520 --> 00:02:59,320


70
00:02:59,400 --> 00:03:02,840

I'm sailing tonight

71
00:03:02,920 --> 00:03:04,560


72
00:03:04,640 --> 00:03:07,800


73
00:03:07,880 --> 00:03:12,760


74
00:03:14,360 --> 00:03:17,840

with you on my mind

75
00:03:20,120 --> 00:03:24,800

With you on my mind

76
00:03:24,880 --> 00:03:28,840
[gentle jazz ballad music]

77
00:03:28,920 --> 00:03:31,880


78
00:03:33,040 --> 00:03:33,840
[chuckles] Hi.

79
00:03:33,920 --> 00:03:35,320


80
00:03:35,400 --> 00:03:37,320
Whiskey, please, Sam.

81
00:03:37,400 --> 00:03:41,280

needs tender care

82
00:03:42,720 --> 00:03:43,840
-[hands slapping bar]
-[guests chattering]

83
00:03:43,920 --> 00:03:45,920
[sighs] Make it a double.

84
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Let me get that.

85
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
Thank you for your
performance the other night.

86
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
You know, when
this tour is over,

87
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
maybe you should
think about moving on.

88
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Really?

89
00:04:05,320 --> 00:04:10,120
Seeing her every day, it's
no good for you, Jack.

90
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
It's not healthy.

91
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
It must really hurt.

92
00:04:18,280 --> 00:04:20,160
You know some of the crew
have been running a book

93
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
on how long it takes
her to see sense?

94
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
Kate's made her choice.

95
00:04:28,280 --> 00:04:30,280
I won.

96
00:04:31,520 --> 00:04:33,680
You have fallen through
the basket, Jack.

97
00:04:36,520 --> 00:04:38,680
I mean, what would she ever

98
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
see in you?

99
00:04:44,360 --> 00:04:47,720
[footsteps tapping]

100
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
Thanks for the drink!

101
00:04:50,480 --> 00:04:52,880
[glass slams]

102
00:04:55,480 --> 00:04:56,760
I actually hate him.

103
00:04:56,840 --> 00:04:57,920
He's still our dad.

104
00:04:58,000 --> 00:04:59,640
Yeah?

105
00:04:59,720 --> 00:05:01,840
Someone who treats
his kids like he does?

106
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
And what he did to Mum.

107
00:05:03,880 --> 00:05:05,600
I wish he'd drop dead right now.

108
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
You don't mean that.

109
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
He's dying anyway.

110
00:05:09,520 --> 00:05:11,880
[Rebecca] So, what do we do?

111
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
We stop him.

112
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
Before it's too late.

113
00:05:19,360 --> 00:05:21,320
[couple chatters]

114
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
[guests chattering]

115
00:05:30,080 --> 00:05:31,520
[Roberto] Stick
another one in there.

116
00:05:31,600 --> 00:05:33,160
Oh, I'm due on the
main stage soon,

117
00:05:33,240 --> 00:05:34,200
so I shouldn't. [chuckles]

118
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
Nonsense.

119
00:05:35,520 --> 00:05:36,280
[drink pouring]

120
00:05:36,360 --> 00:05:38,360
I'll have the same.

121
00:05:38,440 --> 00:05:40,640
Thank you.

122
00:05:40,720 --> 00:05:42,400
You look troubled, son.

123
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
What is it?

124
00:05:44,280 --> 00:05:45,160
Woman? Business?

125
00:05:45,240 --> 00:05:46,960
Kids?

126
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
Two out of three ain't bad.

127
00:05:48,440 --> 00:05:51,640
[chuckles] Not
easy, raising kids.

128
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
No.

129
00:05:55,920 --> 00:05:56,640
No, it's not.

130
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
[glass clinks]

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,320
Me and my little brother, we
grew up poor, really poor.

132
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
I had nothing. [chuckles]

133
00:06:04,240 --> 00:06:05,960
I didn't want that
for my children,

134
00:06:06,040 --> 00:06:08,040
I wanted to give
them a nice life.

135
00:06:09,720 --> 00:06:11,760
Everything we didn't
have. [chuckles]

136
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
But I got it wrong.

137
00:06:13,920 --> 00:06:15,440
Gave them too much,

138
00:06:15,520 --> 00:06:18,400
and now- [scoffs] now they're
just three spoiled brats

139
00:06:18,480 --> 00:06:21,880
who have no idea
how the world works.

140
00:06:21,960 --> 00:06:23,400
Sorry, I'm oversharing.

141
00:06:23,480 --> 00:06:24,800
Oh, it's fine.

142
00:06:24,880 --> 00:06:26,760
-[Roberto gulps]
-[footsteps tapping]

143
00:06:26,840 --> 00:06:28,240
-Roberto, darling.
-Yeah?

144
00:06:28,320 --> 00:06:29,240
I think you've had enough.

145
00:06:29,320 --> 00:06:30,160
[Roberto sighs]

146
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Look, the doctor said-

147
00:06:31,440 --> 00:06:33,800
Oh, never mind what
that quack said.

148
00:06:33,880 --> 00:06:35,440
Who cares? [scoffs]

149
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
I'm on holiday!

150
00:06:38,080 --> 00:06:40,080
Probably my last
one, for that matter.

151
00:06:41,480 --> 00:06:44,080
I need someone to drive
me somewhere tomorrow.

152
00:06:44,160 --> 00:06:45,680
I'm not interested.

153
00:06:45,760 --> 00:06:49,240
I could do with a wingman,
someone to watch my back.

154
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
1,000, cash.

155
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
I guess I could squeeze
it in. [chuckles]

156
00:06:54,120 --> 00:06:55,840
[Roberto] 8:00 a.m., sharp!

157
00:06:55,920 --> 00:06:56,760
And where are we going?

158
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
[sighs] It's important.

159
00:06:57,920 --> 00:06:59,920
I have to right my wrongs

160
00:07:01,480 --> 00:07:03,520
before I lose my
mind entirely, Luca.

161
00:07:05,440 --> 00:07:07,440
I should get him to bed.

162
00:07:08,360 --> 00:07:09,200
Come on, darling.

163
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
[Roberto] See ya.

164
00:07:13,360 --> 00:07:17,520
Hey, Jamil, how do you fancy
a little adventure tomorrow?

165
00:07:17,600 --> 00:07:18,880
[Jamil] Hmm!

166
00:07:18,960 --> 00:07:21,280
A grand in cash,
straight down the middle.

167
00:07:21,360 --> 00:07:23,640
[chuckles] I do
love an adventure.

168
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
[laughs] Top man.

169
00:07:24,960 --> 00:07:26,080
[Jamil chuckles]

170
00:07:26,160 --> 00:07:29,560
[light thoughtful music]

171
00:07:34,040 --> 00:07:38,280
[Luca speaking in
foreign language]

172
00:07:40,080 --> 00:07:43,040
[Luca laughing]

173
00:07:43,120 --> 00:07:47,960
[assistant speaking
in foreign language]

174
00:07:48,640 --> 00:07:50,840
[ball bouncing]

175
00:07:52,160 --> 00:07:54,840
[letter rustles]

176
00:07:58,080 --> 00:07:59,320
[ball bouncing]

177
00:07:59,400 --> 00:08:01,080
[Luca speaking in
foreign language]

178
00:08:01,160 --> 00:08:04,880
[sombre contemplative music]

179
00:08:14,720 --> 00:08:17,400
[light clicking]

180
00:08:20,840 --> 00:08:23,440
[fire crackles]

181
00:08:29,560 --> 00:08:31,040
[bright breezy music]

182
00:08:31,120 --> 00:08:34,560
[Beverley] Buongiorno,
ladies and gentlemen,

183
00:08:34,640 --> 00:08:37,760
this is Beverley,
your cruise director,

184
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
informing all guests

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,040
that the ship has now
arrived in Messina,

186
00:08:43,120 --> 00:08:45,160
the beautiful island of Sicily.

187
00:08:46,840 --> 00:08:50,160
You're invited to disembark
for an Italian adventure.

188
00:08:50,240 --> 00:08:52,200
Ship sails at 8:00
p.m. this evening,

189
00:08:52,280 --> 00:08:55,440
so plenty of time
for la dolce vita!

190
00:08:59,240 --> 00:09:02,400
[light thoughtful music]

191
00:09:02,480 --> 00:09:06,000
[vehicle engines whirring]

192
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
Come on, there must be some way.

193
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
What else do we pay you for?

194
00:09:13,640 --> 00:09:15,640
Right, fine.

195
00:09:16,360 --> 00:09:18,720
Maybe we'll just hire another
family lawyer from now on.

196
00:09:18,800 --> 00:09:21,080
So, Dad got to him already.

197
00:09:22,600 --> 00:09:23,840
So, how do we stop the old man

198
00:09:23,920 --> 00:09:25,920
giving away our inheritance?

199
00:09:26,520 --> 00:09:29,840
Plan B.

200
00:09:29,920 --> 00:09:34,040
[light thoughtful
music continues]

201
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[vehicle doors slamming]

202
00:09:56,680 --> 00:09:57,840
[Roberto speaking
in foreign language]

203
00:09:57,920 --> 00:10:00,200
[Roberto laughs]

204
00:10:00,280 --> 00:10:05,080
[Roberto continues speaking
in foreign language]

205
00:10:08,680 --> 00:10:09,960
Thanks a lot, Dad.

206
00:10:10,040 --> 00:10:12,880
Oh, get a sense of
humour, you snowflake.

207
00:10:12,960 --> 00:10:14,280
Freya?

208
00:10:14,360 --> 00:10:15,200
[Freya] Oh, do you
know how many calories

209
00:10:15,280 --> 00:10:16,240
is in one of those things?

210
00:10:16,320 --> 00:10:18,160
[Roberto groans]

211
00:10:18,240 --> 00:10:20,520
[Roberto speaking
in foreign language]

212
00:10:20,600 --> 00:10:22,760
You wanna tell us
why we're hear, Dad?

213
00:10:22,840 --> 00:10:25,160
[sighs] Ah, this is
where it all began, kids.

214
00:10:25,240 --> 00:10:27,480
di Marco ice cream.

215
00:10:27,560 --> 00:10:29,760
Hasn't changed a bit! [chuckles]

216
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
So, what's this all about, Dad?

217
00:10:31,840 --> 00:10:33,400
Rubbing salt in the wounds,

218
00:10:33,480 --> 00:10:35,360
showing us what we could've had?

219
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Harris!

220
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
You keep the hell out of this.

221
00:10:38,400 --> 00:10:41,720
You know, you've had everything,
yet achieved nothing.

222
00:10:41,800 --> 00:10:45,160
All three of you are
a disappointment!

223
00:10:47,280 --> 00:10:49,720
-Tobacco.
-Get lost, you little punk.

224
00:10:49,800 --> 00:10:51,840
Huh?

225
00:10:51,920 --> 00:10:53,280
Huh?

226
00:10:53,360 --> 00:10:55,600
[street vendor speaking
in foreign language]

227
00:10:55,680 --> 00:10:57,680
Hey, Dad, are you okay?

228
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
Get away from me.
Don't touch me!

229
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
[Rebecca] Okay, okay,
we're just trying to help.

230
00:11:02,680 --> 00:11:04,840
[tense uneasy music]

231
00:11:04,920 --> 00:11:07,240
[Roberto] Take me
back to- to the ship.

232
00:11:07,320 --> 00:11:09,320
[Jack] What happened there?

233
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
[Roberto speaking
in foreign language]

234
00:11:11,200 --> 00:11:13,000
[Jack] What's that mean?

235
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
The kiss of death.

236
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
[bright upbeat music]

237
00:11:17,920 --> 00:11:21,000
[Freya laughs]

238
00:11:21,080 --> 00:11:24,080
Dad's ill in bed, but as
long as she's having fun.

239
00:11:24,160 --> 00:11:28,400
-[barperson and Freya laughs]
-[people chattering]

240
00:11:28,480 --> 00:11:29,920
That's it.

241
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
Not another one of
your idiotic plans?

242
00:11:32,200 --> 00:11:35,160
This is genius.

243
00:11:40,680 --> 00:11:43,520
I don't think so! [laughs]

244
00:11:43,600 --> 00:11:44,320
Hey.

245
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
Hey.

246
00:11:48,760 --> 00:11:50,600
Kiss of death.

247
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
What did it mean?

248
00:11:52,040 --> 00:11:53,360
Probably just some
kid messing about.

249
00:11:53,440 --> 00:11:56,240
It's shaken him up,
I know that much.

250
00:11:56,320 --> 00:11:58,280
But you know what he
said to you earlier,

251
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
I'm sure he didn't mean it.

252
00:12:00,240 --> 00:12:02,320
That we're all a
disappointment to him?

253
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
Oh, he meant it.

254
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
Look, you are still his
little girl, trust me.

255
00:12:09,320 --> 00:12:11,320
We used to be close, you know?

256
00:12:12,240 --> 00:12:15,640
And then it all went
to hell when Mum died.

257
00:12:15,720 --> 00:12:18,520
She held the family together.

258
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
The di Marco glue.

259
00:12:22,680 --> 00:12:26,080
So, what's your
story, Jack Grayling?

260
00:12:26,160 --> 00:12:27,560
Is there someone at
home who's missing you?

261
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Divorced,

262
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
and a teenage daughter
who doesn't take my calls.

263
00:12:32,280 --> 00:12:34,560
What happened with your wife?

264
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
She said I was
married to my job.

265
00:12:36,480 --> 00:12:38,400
Probably right. [chuckles]

266
00:12:38,480 --> 00:12:39,760
Cabaret singer?

267
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Uh, the one before.

268
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
Let me guess.

269
00:12:44,280 --> 00:12:47,000
[laughs] Multiple-choice, okay.

270
00:12:47,080 --> 00:12:48,760
Uh...

271
00:12:48,840 --> 00:12:51,240
A, carpenter.

272
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
B, homicide detective.

273
00:12:54,960 --> 00:12:58,160
Or C, an astronaut.

274
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
Well...

275
00:13:04,760 --> 00:13:07,640
These hands are way too
smooth to be a carpenter's.

276
00:13:10,680 --> 00:13:14,720
Your eyes are too kind

277
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
to be a murder cop.

278
00:13:17,800 --> 00:13:19,960
So I guess I'll have
to go with astronaut.

279
00:13:20,040 --> 00:13:20,840
[Jack] Oh, you're good at this.

280
00:13:20,920 --> 00:13:23,520
[both laughing]

281
00:13:24,960 --> 00:13:27,120
Well, it's late.

282
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
Time for bed.

283
00:13:31,200 --> 00:13:33,280
It's been nice talking.

284
00:13:33,360 --> 00:13:35,360
It was an invitation, Jack.

285
00:13:37,400 --> 00:13:40,480
[footsteps tapping]

286
00:13:48,200 --> 00:13:51,080
-[birds chirping]
-[bell tolls]

287
00:13:51,160 --> 00:13:53,600
[Jack groans]

288
00:14:07,600 --> 00:14:09,960
[Jack sighs]

289
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
Argh!

290
00:14:21,320 --> 00:14:23,800
[Jack gasping]

291
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
Come on!

292
00:14:31,200 --> 00:14:35,800
-[door clunking]
-[Jack groans]

293
00:14:35,880 --> 00:14:37,440
I was gonna call up
for some breakfast.

294
00:14:37,520 --> 00:14:39,800
[sighs] I'm late
for work, sorry.

295
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
You don't need to be.

296
00:14:41,480 --> 00:14:43,840
[sighs] I must've really
put it away last night.

297
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
I never feel this rough.

298
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
We had a good time.

299
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
Clearly. [sniffs]

300
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
See you later, Jack.

301
00:14:58,320 --> 00:15:01,400
[door clunking]

302
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
[gentle thoughtful music]

303
00:15:03,440 --> 00:15:06,600
[Jack] Kate, it's
not what you think.

304
00:15:06,680 --> 00:15:09,240
I think it's none
of my business.

305
00:15:09,320 --> 00:15:11,320
-Kate.
-Jack!

306
00:15:11,680 --> 00:15:14,040
You can do what you
want with who you want.

307
00:15:15,080 --> 00:15:17,440
[Jack sighs]

308
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Wait!

309
00:15:22,200 --> 00:15:25,120
Look, Kate, come on,
please, don't be like this.

310
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
-Kate!
-Jack!

311
00:15:27,520 --> 00:15:29,480
It's the first time I've,

312
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
with a passenger.

313
00:15:32,240 --> 00:15:33,040
I just needed to
get my mind off-

314
00:15:33,120 --> 00:15:34,400
Stop!

315
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
You don't have to
explain yourself to me.

316
00:15:36,200 --> 00:15:38,200
But I want to.

317
00:15:38,600 --> 00:15:40,840
Just got off the phone
with the Catania police.

318
00:15:42,360 --> 00:15:44,400
It isn't good news.

319
00:15:44,480 --> 00:15:47,640
[gentle sombre music]

320
00:15:49,000 --> 00:15:49,840
[Francesco] You two
work on the ship?

321
00:15:49,920 --> 00:15:51,120
Kate Woods, first officer.

322
00:15:51,200 --> 00:15:52,960
Capo intanto, Francesco Ricci.

323
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
Come with me, please.

324
00:15:55,560 --> 00:15:57,520
The victim had one of your
room keys in his wallet.

325
00:15:57,600 --> 00:15:58,520
Do we have a name?

326
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
I was hoping you could tell us.

327
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
Can I see the body?

328
00:16:03,320 --> 00:16:04,800
Please?

329
00:16:04,880 --> 00:16:07,040
10 years in Manchester CID.

330
00:16:07,120 --> 00:16:08,600
Un poliziotto?

331
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
He's good.

332
00:16:13,600 --> 00:16:14,400
[sheet rustles]

333
00:16:14,480 --> 00:16:15,640
[Jack] Roberto!

334
00:16:15,720 --> 00:16:17,840
Roberto di Marco.

335
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
He's here with his family.

336
00:16:19,880 --> 00:16:22,240
He lives in Bearsden, which
is just outside Glasgow.

337
00:16:24,040 --> 00:16:26,080
And it says on his
passport he was born here.

338
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
di Marco? Are you sure?

339
00:16:29,040 --> 00:16:30,760
Yeah.

340
00:16:30,840 --> 00:16:32,840
Were they known to you?

341
00:16:35,080 --> 00:16:37,000
[cell phone chiming]

342
00:16:37,080 --> 00:16:39,840
[birds chirping]

343
00:16:41,480 --> 00:16:45,360
[gentle sombre music continues]

344
00:16:46,920 --> 00:16:50,000
[phone line ringing]

345
00:16:52,160 --> 00:16:56,440
[Luca speaking in
foreign language]

346
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
Roberto!

347
00:17:03,880 --> 00:17:04,920
Dad!

348
00:17:05,000 --> 00:17:07,040
[Freya sobs]

349
00:17:07,120 --> 00:17:09,880
All right, don't look at
him, don't look at him.

350
00:17:09,960 --> 00:17:12,240
We need to call Harris.

351
00:17:12,320 --> 00:17:14,960
Where is your brother?

352
00:17:15,040 --> 00:17:17,560
I haven't seen him since
the ice cream truck.

353
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
[Rebecca] There's no answer.

354
00:17:18,960 --> 00:17:21,320
[Freya sobs]

355
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
Freya, I asked security to
keep an eye on your husband

356
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
after that death threat
to him yesterday.

357
00:17:30,800 --> 00:17:32,680
They said they got off the
ship very early this morning,

358
00:17:32,760 --> 00:17:34,480
about 6:00 a.m.

359
00:17:34,560 --> 00:17:35,920
Any idea why?

360
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
Uh, he said he had
a business meeting.

361
00:17:39,680 --> 00:17:41,680
But he was on holiday?

362
00:17:41,760 --> 00:17:44,720
[sighs] Roberto was
never on holiday.

363
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
Work always came first.

364
00:17:49,280 --> 00:17:51,320
Have you and idea why he got
that death threat yesterday?

365
00:17:53,200 --> 00:17:55,200
I mean, does he
have many enemies?

366
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
Just his own kids.

367
00:18:01,160 --> 00:18:03,440
Well, let's just say
they weren't too happy

368
00:18:03,520 --> 00:18:06,040
about missing out on
their inheritance.

369
00:18:06,120 --> 00:18:08,080
The business turns
over millions.

370
00:18:08,160 --> 00:18:09,920
You think that his kids-

371
00:18:10,000 --> 00:18:11,280
I don't know if you've noticed,

372
00:18:11,360 --> 00:18:14,680
but the di Marcos ain't
exactly the Waltons.

373
00:18:15,800 --> 00:18:17,280
[Freya sobs]

374
00:18:17,360 --> 00:18:20,520
[gentle sombre music]

375
00:18:23,160 --> 00:18:26,200
-[Freya crying]
-Okay.

376
00:18:34,840 --> 00:18:37,080
[Jamil] This came
from the Range Rover.

377
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Brilliant work, Jamil.

378
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
"Il bacio della morte."

379
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
The sign given by a mafia boss

380
00:18:45,000 --> 00:18:46,720
that signifies a member
of the crime family

381
00:18:46,800 --> 00:18:48,400
has been marked for death.

382
00:18:48,480 --> 00:18:50,840
A result of a
perceived betrayal.

383
00:18:50,920 --> 00:18:52,360
Oh, come on.

384
00:18:52,440 --> 00:18:53,640
I mean, I know we're in Sicily,

385
00:18:53,720 --> 00:18:55,960
but that's a bit
far-fetched, isn't it?

386
00:18:56,040 --> 00:18:58,080
Hollywood didn't create
the mafioso, Kate.

387
00:18:59,240 --> 00:19:00,600
All right, okay,

388
00:19:00,680 --> 00:19:02,800
so which gangster do you
think killed Roberto?

389
00:19:02,880 --> 00:19:05,680
Oh, everything points to
this being premeditated.

390
00:19:05,760 --> 00:19:07,360
Someone planned it.

391
00:19:07,440 --> 00:19:09,840
Well, the stepmum, Freya,
thinks the kids are involved.

392
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
One of them ordered a mafia hit?

393
00:19:14,080 --> 00:19:16,560
On the night of his
birthday at the yacht club,

394
00:19:16,640 --> 00:19:19,160
Harris said they needed
to stop his father

395
00:19:19,240 --> 00:19:21,000
before it was too late.

396
00:19:21,080 --> 00:19:22,520
Written out of the will,
so there's your motive,

397
00:19:22,600 --> 00:19:24,960
and now he's
conveniently disappeared.

398
00:19:25,040 --> 00:19:26,520
The other brother, Ethan,

399
00:19:26,600 --> 00:19:29,760
also said he wished
Roberto would drop dead.

400
00:19:29,840 --> 00:19:31,400
And security have
him leaving the ship

401
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
first thing this morning.

402
00:19:33,520 --> 00:19:36,000
He seems pretty shaken
up about his dad's death.

403
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
Well, maybe he knows
something about it.

404
00:19:39,320 --> 00:19:41,320
[Kate] What about the daughter?

405
00:19:42,840 --> 00:19:44,480
Solid alibi.

406
00:19:44,560 --> 00:19:47,120
[light whimsical music]

407
00:19:47,200 --> 00:19:49,200
Right, yeah.

408
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
This morning's
little walk of shame.

409
00:19:52,640 --> 00:19:55,800
[Jack clears throat]

410
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
What is this?

411
00:19:58,440 --> 00:20:01,040
Let's just focus on
the girl for now.

412
00:20:01,120 --> 00:20:02,560
She's the key.

413
00:20:02,640 --> 00:20:04,640
-Mm.
-Mm.

414
00:20:04,720 --> 00:20:07,240
[Jamil laughs]

415
00:20:08,320 --> 00:20:10,000
"Il bacio della morte."

416
00:20:10,080 --> 00:20:12,080
"The kiss of death."

417
00:20:12,400 --> 00:20:13,920
It really freaked Roberto,

418
00:20:14,000 --> 00:20:16,560
and I don't think he was a
man who was scared easily.

419
00:20:16,640 --> 00:20:18,640
I don't recognise her.

420
00:20:19,360 --> 00:20:21,160
Roberto di Marco
grew up in Sicily.

421
00:20:21,240 --> 00:20:23,240
Clearly, the name
meant something to you.

422
00:20:25,080 --> 00:20:27,080
Maybe you should see this.

423
00:20:29,200 --> 00:20:30,600
The youngest sibling.

424
00:20:30,680 --> 00:20:31,880
Ethan?

425
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
[Francesco] Left
the boat shortly

426
00:20:33,040 --> 00:20:34,960
after his father this morning.

427
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
He followed him?

428
00:20:36,120 --> 00:20:37,520
That's what I thought,

429
00:20:37,600 --> 00:20:39,280
but then I trailed
him with the CCTV,

430
00:20:39,360 --> 00:20:41,000
and he broke off once
he got into town.

431
00:20:41,080 --> 00:20:43,120
And then payment.

432
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
Maybe for someone
to take out his dad.

433
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
Like a hitman?

434
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
We're bringing him in for
questioning right now.

435
00:20:51,640 --> 00:20:53,840
We're also circulating Harris's
photo around the island.

436
00:20:53,920 --> 00:20:55,600
I really think we should
focus on the girl.

437
00:20:55,680 --> 00:20:58,200
With all due respect, this
isn't your investigation.

438
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
And with all due respect,

439
00:20:59,520 --> 00:21:02,080
you can't just ignore
a death threat.

440
00:21:02,160 --> 00:21:04,480
The di Marco family are
linked to organised crime,

441
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
so is the girl.

442
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
You know them.

443
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
You fear them.

444
00:21:13,360 --> 00:21:16,640
It's worth a look, at least.

445
00:21:16,720 --> 00:21:20,960
Like I said, stay out of
this for your own good.

446
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
[gentle solemn music]

447
00:21:26,840 --> 00:21:30,720
You said you wished your father
would drop dead right now.

448
00:21:30,800 --> 00:21:31,680
I didn't mean it!

449
00:21:31,760 --> 00:21:33,600
But you were angry with him.

450
00:21:33,680 --> 00:21:36,640
So angry that you paid
a man to shoot him.

451
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
No!

452
00:21:39,480 --> 00:21:41,800
So who are you
paying money to here?

453
00:21:52,680 --> 00:21:55,400
[door clunking]

454
00:21:57,440 --> 00:21:59,440
Anything?

455
00:21:59,920 --> 00:22:02,080
This was from the notepad
in Roberto di Marco's cabin.

456
00:22:04,040 --> 00:22:05,440
So, what are we looking at?

457
00:22:05,520 --> 00:22:06,760
Whoever wrote on it

458
00:22:06,840 --> 00:22:07,960
would have left an
imprint of their writing

459
00:22:08,040 --> 00:22:10,240
on the sheet of
paper underneath.

460
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
Check this out.

461
00:22:14,280 --> 00:22:17,440
[pen rapidly scraping]

462
00:22:24,600 --> 00:22:25,520
[Jack blows]

463
00:22:25,600 --> 00:22:27,640
Jack, you are a genius. [laughs]

464
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
[Jack] Mm-hm.

465
00:22:29,800 --> 00:22:32,840
[Jamil] "Hai messo
incinta Isabella."

466
00:22:32,920 --> 00:22:35,280
"Harris e tua figlio."

467
00:22:37,160 --> 00:22:39,160
"He's your son."

468
00:22:42,680 --> 00:22:44,440
Ethan set you up.

469
00:22:44,520 --> 00:22:46,080
It was a honey trap.

470
00:22:46,160 --> 00:22:48,480
-[diners chattering]
-[light gentle music]

471
00:22:48,560 --> 00:22:50,560
What?

472
00:22:51,080 --> 00:22:54,440
He thought that he could pay
a male escort to seduce you,

473
00:22:54,520 --> 00:22:57,080
get the photos, and then
show them to his dad.

474
00:22:59,360 --> 00:23:01,040
So he'd divorce me,

475
00:23:01,120 --> 00:23:04,120
and the kids would get
the business after all.

476
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
[Rebecca] You're an idiot.

477
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
You're an idiot.

478
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
This guy just came up to
me last night in a bar,

479
00:23:12,480 --> 00:23:14,920
started buying me drinks.

480
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
[sighs] And I told
him to do one.

481
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
He was really
persistent, though.

482
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
Ethan, look at me.

483
00:23:28,280 --> 00:23:31,280
Do you really think I could
do that to your father?

484
00:23:31,360 --> 00:23:33,520
Cheat on him?

485
00:23:33,600 --> 00:23:35,640
[sobs] I loved him.

486
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
Took advantage of
him, more like.

487
00:23:37,280 --> 00:23:38,240
What did you say?

488
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
Oh, please.

489
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
Dad gets dementia,

490
00:23:41,800 --> 00:23:44,920
then suddenly signs half
the company over to you?

491
00:23:45,000 --> 00:23:47,640
Doesn't take a genius to work
out that you're a gold-digger.

492
00:23:47,720 --> 00:23:48,640
-[hand slaps]
-[Ethan gasps]

493
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
Right, that's enough.

494
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Come on, outside.

495
00:23:52,080 --> 00:23:54,080
Oh, nice one, bro.

496
00:23:54,480 --> 00:23:57,560
[tense uneasy music]

497
00:24:00,520 --> 00:24:04,760
[Luca speaking in
foreign language]

498
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
It's time.

499
00:24:25,680 --> 00:24:28,120
[gun clunks]

500
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
[bell tolls]

501
00:24:34,400 --> 00:24:37,560
Your dad and uncle, what
happened between them?

502
00:24:37,640 --> 00:24:39,960
Dad hardly ever talked
about his brother.

503
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
We just know they had a fight.

504
00:24:41,520 --> 00:24:44,160
And do you know what
the fight was about?

505
00:24:44,240 --> 00:24:46,960
Dad left Sicily,
never came back.

506
00:24:47,040 --> 00:24:48,360
And Isabella?

507
00:24:48,440 --> 00:24:50,720
-[diners chattering]
-[light gentle music]

508
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
What's any of this
got to do with my mum?

509
00:24:53,640 --> 00:24:54,800
I just...

510
00:24:54,880 --> 00:24:56,640
[sighs] I just came
across her name.

511
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
That's all.

512
00:25:01,920 --> 00:25:03,400
Oh. [laughs]

513
00:25:03,480 --> 00:25:05,480
Look, am- am I in the way here?

514
00:25:07,080 --> 00:25:08,640
[Rebecca] I need to go and
find my little brother.

515
00:25:08,720 --> 00:25:10,400
Rebecca.

516
00:25:10,480 --> 00:25:12,480
I need to check on Ethan.

517
00:25:12,960 --> 00:25:16,000
[footsteps tapping]

518
00:25:20,800 --> 00:25:23,520
[Jack sighs]

519
00:25:23,600 --> 00:25:26,960
[Jack] Luca Palo di Marco,
born in Sicily in 1960.

520
00:25:27,040 --> 00:25:28,680
Roberto's brother.

521
00:25:28,760 --> 00:25:32,240
Founded the di Marco Ice Cream
Company with him in 1979.

522
00:25:32,320 --> 00:25:34,320
Two years later, he's been
taken off Companies House.

523
00:25:34,400 --> 00:25:35,200
Why?

524
00:25:35,280 --> 00:25:36,400
Well, like Rebecca said,

525
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
some kind of big
Sicilian vendetta.

526
00:25:38,000 --> 00:25:41,520
[cell phone chimes]

527
00:25:41,600 --> 00:25:43,320
Trouble in paradise?

528
00:25:43,400 --> 00:25:45,640
Uh, Piers wants to go
for dinner tonight.

529
00:25:45,720 --> 00:25:46,640
Wedding plans.

530
00:25:46,720 --> 00:25:48,000
You could do so much better.

531
00:25:48,080 --> 00:25:49,240
Not listening.

532
00:25:49,320 --> 00:25:51,080
The rest of your
life with that guy.

533
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
He'd probably bore you to death.

534
00:25:52,640 --> 00:25:54,720
Jack, will you just
leave it, please?

535
00:25:54,800 --> 00:25:56,680
[tense mysterious music]

536
00:25:56,760 --> 00:25:58,160
Jack?

537
00:25:58,240 --> 00:26:02,520
-[bicycle rattling]
-[footsteps pattering]

538
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
Look, I just wanna talk!

539
00:26:07,880 --> 00:26:09,880
Who do you work for?

540
00:26:10,440 --> 00:26:11,400
-[blow thuds]
-[Jack grunts]

541
00:26:11,480 --> 00:26:12,680
Oh!

542
00:26:12,760 --> 00:26:14,560
-[Jack scraping]
-[footsteps shuffling]

543
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
Jack!

544
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
Jack!

545
00:26:19,120 --> 00:26:20,320
-Jack!
-[car tyres screeching]

546
00:26:20,400 --> 00:26:21,640
Jack!

547
00:26:21,720 --> 00:26:23,560
Jack!

548
00:26:23,640 --> 00:26:24,520
Jack!

549
00:26:24,600 --> 00:26:28,080
[tense suspenseful music]

550
00:26:34,360 --> 00:26:37,080
Luca di Marco, he's taken Jack.

551
00:26:39,760 --> 00:26:41,000
[cloth unfurls]

552
00:26:41,080 --> 00:26:44,480
[birds chirping]

553
00:26:44,560 --> 00:26:45,600
[Jack gasps]

554
00:26:45,680 --> 00:26:48,720
[Jack panting]

555
00:26:48,800 --> 00:26:50,800
Luca, I assume.

556
00:26:52,320 --> 00:26:54,440
Is that the gun you
murdered your brother with?

557
00:26:54,520 --> 00:26:57,040
My brother's been
dead to me for years.

558
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
Roberto told me
where you came from.

559
00:27:01,040 --> 00:27:02,320
How tough it was growing up.

560
00:27:02,400 --> 00:27:05,360
[tense uneasy music]

561
00:27:05,440 --> 00:27:07,680
But he escaped and
left you behind.

562
00:27:07,760 --> 00:27:09,720
Made something of himself.

563
00:27:09,800 --> 00:27:10,920
He didn't resort to crime.

564
00:27:11,000 --> 00:27:12,520
[chuckles] You do not think

565
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
that stealing from your
family is a crime, huh?

566
00:27:15,640 --> 00:27:18,960
That business, we built
it together, me and him.

567
00:27:20,360 --> 00:27:22,720
And we both know why
he did it, don't we?

568
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
Why he took everything
away from you.

569
00:27:25,880 --> 00:27:28,200
Why you didn't speak
for over three decades.

570
00:27:30,080 --> 00:27:32,080
Why am I here, Luca?

571
00:27:33,040 --> 00:27:34,920
Because I'm getting a little
too close to the truth?

572
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
You need to shut me up, what?

573
00:27:36,080 --> 00:27:37,840
Exactly the opposite.

574
00:27:37,920 --> 00:27:41,360
-What?
-I want you to talk.

575
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
Well, if it isn't a cabaret cop.

576
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
[sirens wailing]

577
00:27:49,120 --> 00:27:52,560
[intense dramatic music]

578
00:28:02,560 --> 00:28:04,520
[tense uneasy music]

579
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
The police have been
looking for you.

580
00:28:07,760 --> 00:28:09,920
You disappeared before
your father died.

581
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Things to sort out.

582
00:28:12,440 --> 00:28:14,800
Ah! He comes to me.

583
00:28:16,200 --> 00:28:18,000
He wants me to help
him take the company

584
00:28:18,080 --> 00:28:20,040
away from his stepmother.

585
00:28:20,120 --> 00:28:22,560
For me and him to
run it together.

586
00:28:24,280 --> 00:28:27,200
Without his brother or sister
to steal what was theirs,

587
00:28:27,280 --> 00:28:29,280
just like Roberto.

588
00:28:29,360 --> 00:28:30,640
Your own father was murdered,

589
00:28:30,720 --> 00:28:32,040
and the first thing
you can think about

590
00:28:32,120 --> 00:28:33,720
is shafting Rebecca and Ethan?

591
00:28:33,800 --> 00:28:35,960
Dad didn't care about me.

592
00:28:36,040 --> 00:28:38,040
And they don't either.

593
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
Always been the black sheep.

594
00:28:41,800 --> 00:28:43,440
All I care about right now

595
00:28:43,520 --> 00:28:46,920
is to know who is responsible
for the death of my brother.

596
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
Well, I had my money on you.

597
00:28:49,720 --> 00:28:53,880
Well, now you have five seconds
to tell me all you know.

598
00:28:53,960 --> 00:28:56,360
And everything the
police have got.

599
00:28:56,440 --> 00:28:57,720
Cinque.

600
00:28:57,800 --> 00:28:58,720
They've got nothing.

601
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
Quattro.

602
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
Tre.

603
00:29:01,640 --> 00:29:02,560
I'd really start
talking there, Jack.

604
00:29:02,640 --> 00:29:05,400
Due, uno.

605
00:29:05,480 --> 00:29:06,640
[Luca speaking in
foreign language]

606
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
"Hai messo incinta Isabella.

607
00:29:09,840 --> 00:29:12,400
"Harris e tua figlio."

608
00:29:12,480 --> 00:29:13,440
Harris is your son.

609
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
What?

610
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
Luca?

611
00:29:16,800 --> 00:29:17,880
No wonder you felt like
the outsider, Harris,

612
00:29:17,960 --> 00:29:20,040
because you were.

613
00:29:20,120 --> 00:29:21,520
Roberto wasn't your real dad.

614
00:29:21,600 --> 00:29:23,160
[tense dramatic music]

615
00:29:23,240 --> 00:29:24,160
[Luca groans]

616
00:29:24,240 --> 00:29:25,000
[water splashing]

617
00:29:25,080 --> 00:29:28,400
[sirens wailing]

618
00:29:28,480 --> 00:29:31,960
-[car tyres screeching]
-[both grunting]

619
00:29:32,040 --> 00:29:33,880
[car doors slamming]

620
00:29:33,960 --> 00:29:37,160
[both grunting]

621
00:29:37,240 --> 00:29:38,840
[gun blasting]

622
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
[Kate] Jack.

623
00:29:42,160 --> 00:29:45,880
[ambulance engines whirring]

624
00:29:47,320 --> 00:29:49,080
Hey!

625
00:29:49,160 --> 00:29:50,480
[Kate sighs]

626
00:29:50,560 --> 00:29:52,960
[stammering] They've
checked you over, then?

627
00:29:53,040 --> 00:29:55,840
Besides a bump to the back
of the head, I'll live.

628
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
When I heard the shot, I, um...

629
00:29:57,560 --> 00:29:58,960
I thought that...

630
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
It's okay. [laughs]

631
00:30:00,600 --> 00:30:01,320
I'm fine.

632
00:30:01,400 --> 00:30:02,960
Yeah!

633
00:30:03,040 --> 00:30:04,880
I mean, I might have concussion,

634
00:30:04,960 --> 00:30:07,040
and you'll need to keep
a very close eye on me.

635
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
[Kate laughs]

636
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
Yeah, well, the, um...

637
00:30:11,160 --> 00:30:12,320
The paperwork would
have been a nightmare

638
00:30:12,400 --> 00:30:13,960
if you'd carked it, so...

639
00:30:14,040 --> 00:30:15,160
[gentle thoughtful music]

640
00:30:15,240 --> 00:30:18,240
[car door clunking]

641
00:30:18,320 --> 00:30:21,000
[footsteps tapping]

642
00:30:21,080 --> 00:30:22,440
[Jack] Francesco.

643
00:30:22,520 --> 00:30:24,080
We found the shirt in
Luca di Marco's villa.

644
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
We think it's Roberto's blood.

645
00:30:26,240 --> 00:30:28,240
Can I get five minutes with
Luca before you take him in?

646
00:30:28,320 --> 00:30:29,720
It's a police matter now.

647
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Just five minutes.

648
00:30:32,360 --> 00:30:34,120
Please?

649
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
[Francesco] Come with me.

650
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
His family are already here.

651
00:30:38,040 --> 00:30:40,040
So, let me get this
absolutely straight,

652
00:30:40,960 --> 00:30:45,360
our mum cheated on
Dad with his brother?

653
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
She would never have done that.

654
00:30:46,840 --> 00:30:49,000
It's the reason they fell out.

655
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
It's why Dad fled Sicily.

656
00:30:53,880 --> 00:30:55,880
Our whole life's a lie.

657
00:30:59,080 --> 00:31:01,720
So, what happens now?

658
00:31:07,160 --> 00:31:09,400
You go back home.

659
00:31:10,320 --> 00:31:12,000
I go to prison.

660
00:31:12,080 --> 00:31:14,200
And that's it?

661
00:31:14,280 --> 00:31:16,000
We forget all about this?

662
00:31:16,080 --> 00:31:19,200
Your world is a
nice, happy place.

663
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
My world is not.

664
00:31:22,240 --> 00:31:23,960
You're better off this way.

665
00:31:24,040 --> 00:31:25,520
[footsteps tapping]

666
00:31:25,600 --> 00:31:28,320
-[door clunking]
-[door creaks]

667
00:31:28,400 --> 00:31:29,760
So, are they going
to charge him?

668
00:31:29,840 --> 00:31:32,800
Well, unless he tells
them he didn't do it.

669
00:31:32,880 --> 00:31:36,560
The police found Luca's shirt
covered in Roberto's blood.

670
00:31:37,480 --> 00:31:39,600
See.

671
00:31:39,680 --> 00:31:41,760
When you shoot someone,
the blood splatters.

672
00:31:41,840 --> 00:31:43,800
Yeah, you might get
some of it on you,

673
00:31:43,880 --> 00:31:45,880
but Luca's shirt
was caked in it.

674
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
And that only happens

675
00:31:49,280 --> 00:31:51,280
when someone gets close.

676
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
[solemn thoughtful music]

677
00:31:54,160 --> 00:31:56,200
Roberto sent a note
the morning he arrived.

678
00:31:56,280 --> 00:31:57,720
He wanted to meet,

679
00:31:57,800 --> 00:31:59,760
but when I got there,
he was already dead!

680
00:31:59,840 --> 00:32:01,160
No!

681
00:32:01,240 --> 00:32:03,280
Oh, please, no, Roberto!

682
00:32:03,360 --> 00:32:06,400
[Luca speaking in
foreign language]

683
00:32:06,480 --> 00:32:07,640
And if he wanted him dead,

684
00:32:07,720 --> 00:32:10,360
it would have happened
a long time ago.

685
00:32:10,440 --> 00:32:14,120
The kiss of death, that was
all just to frighten him.

686
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
Is that true?

687
00:32:17,600 --> 00:32:19,600
You didn't do it?

688
00:32:21,520 --> 00:32:23,320
You'll go to prison

689
00:32:23,400 --> 00:32:24,960
for the rest of your life!

690
00:32:25,040 --> 00:32:27,000
Tell them you're innocent.

691
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
Luca, please.

692
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
[Luca] This is my retribution.

693
00:32:33,200 --> 00:32:36,200
-[door clunking]
-[door creaks]

694
00:32:36,280 --> 00:32:41,080
Luca di Marco, [speaking
in foreign language].

695
00:32:48,640 --> 00:32:50,960
[bell tolls]

696
00:32:56,880 --> 00:32:59,840
[moped engine whirs]

697
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
[people chattering]

698
00:33:16,720 --> 00:33:17,520
Hey!

699
00:33:17,600 --> 00:33:19,800
Uh, Piers is in the loo.

700
00:33:19,880 --> 00:33:21,720
And that's his wine.

701
00:33:21,800 --> 00:33:23,200
[sighs] Luca didn't do it.

702
00:33:23,280 --> 00:33:25,840
But if he's not
gonna say anything.

703
00:33:25,920 --> 00:33:27,040
So, what? We just give up?

704
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
Let an innocent man rot in jail?

705
00:33:29,240 --> 00:33:31,040
Everything okay, sweetheart?

706
00:33:31,120 --> 00:33:32,200
Piers, what have I told you

707
00:33:32,280 --> 00:33:33,760
about calling me that in public?

708
00:33:33,840 --> 00:33:34,920
-[Piers laughs]
-Yeah, um,

709
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
Jack was just leaving.

710
00:33:37,040 --> 00:33:38,720
You're pushing your
luck, you know that?

711
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
So I can't even talk to her now?

712
00:33:40,240 --> 00:33:42,800
Okay, can we stop being
little boys, please?

713
00:33:44,920 --> 00:33:48,000
[wine trickles]

714
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
[thoughtful whimsical music]

715
00:33:49,160 --> 00:33:52,240
[wine trickles]

716
00:33:52,320 --> 00:33:54,320
Jack? You all right?

717
00:33:55,280 --> 00:33:57,720
[Jack groans]

718
00:34:01,720 --> 00:34:03,720
The wine.

719
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
I'm an idiot!

720
00:34:05,360 --> 00:34:07,240
Finally, you have
something right!

721
00:34:07,320 --> 00:34:08,560
I need to go.

722
00:34:08,640 --> 00:34:10,000
[Piers] Bye-bye.

723
00:34:10,080 --> 00:34:12,080
Jack, where are you going?

724
00:34:13,600 --> 00:34:16,480
[Piers sighs]

725
00:34:16,560 --> 00:34:18,600
[Freya sighs]

726
00:34:18,680 --> 00:34:21,640
Piers...

727
00:34:21,720 --> 00:34:22,800
Our food is on the way.

728
00:34:22,880 --> 00:34:23,840
This is important.

729
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
And our wedding day isn't?

730
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
Pick a date. Yeah?

731
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
I'll be there.

732
00:34:36,680 --> 00:34:39,120
[Piers sighs]

733
00:34:41,760 --> 00:34:43,080
[Mary] Hi, Jack.

734
00:34:43,160 --> 00:34:45,560
Your urine sample tested
positive for triazolam.

735
00:34:46,520 --> 00:34:48,520
Sleeping pills.

736
00:34:49,440 --> 00:34:50,520
Thanks, Mary.

737
00:34:50,600 --> 00:34:53,560
[footsteps tapping]

738
00:34:53,640 --> 00:34:55,920
Which would make
wine change colour.

739
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Look darker.

740
00:34:59,440 --> 00:35:01,800
That's the reason
I didn't wake up.

741
00:35:01,880 --> 00:35:03,880
Why I got a hangover.

742
00:35:07,360 --> 00:35:09,280
Freya? Where are you?

743
00:35:09,360 --> 00:35:13,240
[bright thoughtful music]

744
00:35:13,320 --> 00:35:14,680
[diners chattering]

745
00:35:14,760 --> 00:35:17,520
[family chatters]

746
00:35:23,880 --> 00:35:26,200
What's all this about?

747
00:35:26,280 --> 00:35:28,960
The kiss-of-death threat
from Luca di Marco

748
00:35:29,040 --> 00:35:32,120
presented you with an
unexpected opportunity.

749
00:35:32,200 --> 00:35:34,880
[scoffs] I don't
know what you mean.

750
00:35:34,960 --> 00:35:37,640
I'm talking about
your father's murder.

751
00:35:37,720 --> 00:35:40,760
You see, I never get
hangovers or sleep in.

752
00:35:41,720 --> 00:35:42,920
But I did today.

753
00:35:43,000 --> 00:35:44,640
[tense brooding music]

754
00:35:44,720 --> 00:35:47,880
You spiked my drink with
strong sleeping pills

755
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
so that I would
pass straight out

756
00:35:49,360 --> 00:35:51,360
and not wake up any time soon.

757
00:36:00,440 --> 00:36:02,400
You knew your dad
was leaving early

758
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
and you followed him.

759
00:36:05,280 --> 00:36:07,640
You couldn't have brought
a gun on the ship,

760
00:36:07,720 --> 00:36:10,200
so you must have
acquired one on the way.

761
00:36:10,280 --> 00:36:13,440
A gun the police have now
found with your prints.

762
00:36:15,080 --> 00:36:17,160
You found your dad waiting
for his brother, for Luca.

763
00:36:20,160 --> 00:36:21,560
Becca?

764
00:36:21,640 --> 00:36:24,280
You think you can just
do whatever you want?

765
00:36:24,360 --> 00:36:27,880
Walk all over people
without any consequences?

766
00:36:27,960 --> 00:36:29,480
Just like you did with Mum.

767
00:36:29,560 --> 00:36:31,800
[laughing] What are
you talking about?

768
00:36:31,880 --> 00:36:34,600
You cheated on her
with that woman.

769
00:36:34,680 --> 00:36:38,120
Divorced her, left
her with nothing.

770
00:36:39,640 --> 00:36:41,720
She died of a broken heart.

771
00:36:41,800 --> 00:36:43,480
Your mother was no saint.

772
00:36:43,560 --> 00:36:45,560
Liar.

773
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
Now you're doing the same to us.

774
00:36:49,080 --> 00:36:51,240
Walking all over us.

775
00:36:51,320 --> 00:36:54,200
Taking what she
wanted us to have.

776
00:36:56,040 --> 00:36:58,160
Rebecca, darling.

777
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
Put the gun down, child!

778
00:37:02,160 --> 00:37:04,160
This is for our mum.

779
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
"Il bacio della morte."

780
00:37:10,720 --> 00:37:12,680
[gun blasting]

781
00:37:12,760 --> 00:37:15,040
[Roberto thudding]

782
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
[Jack] You must've
disposed of the gun

783
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
before you returned to the ship.

784
00:37:19,280 --> 00:37:20,960
[door clunking]

785
00:37:21,040 --> 00:37:24,120
You go back to your cabin to
find that I'm still sleeping.

786
00:37:25,840 --> 00:37:27,200
An ex-cop.

787
00:37:27,280 --> 00:37:29,280
[Kate] The perfect alibi.

788
00:37:33,160 --> 00:37:35,240
Oh, Rebecca.

789
00:37:35,320 --> 00:37:37,560
So, you shot him?

790
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
He was our dad.

791
00:37:39,200 --> 00:37:42,120
Yeah, well, like you
said, he was dying anyway.

792
00:37:44,640 --> 00:37:46,080
Rebecca di Marco,

793
00:37:46,160 --> 00:37:47,240
you are under arrest for
the murder of your father,

794
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
Roberto di Marco.

795
00:37:53,320 --> 00:37:56,760
And for the record,
you passed right out.

796
00:37:58,280 --> 00:38:00,440
As if I'd sleep with a Redcoat.

797
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
[footsteps tapping]

798
00:38:03,480 --> 00:38:05,480
[holidaymakers chattering]

799
00:38:05,560 --> 00:38:07,680
[Jack] Kate, please!

800
00:38:07,760 --> 00:38:09,680
I'm needed on the bridge, Jack.

801
00:38:09,760 --> 00:38:11,200
Shouldn't you be
at the sail-away?

802
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
Me and Rebecca didn't
sleep together.

803
00:38:14,760 --> 00:38:16,480
And you think that
makes a difference?

804
00:38:16,560 --> 00:38:18,560
What, because I wanted to?

805
00:38:19,640 --> 00:38:20,800
That's the reason you
were so mad at me?

806
00:38:20,880 --> 00:38:22,360
I wasn't mad at you.

807
00:38:22,440 --> 00:38:23,160
But you still are.

808
00:38:23,240 --> 00:38:25,400
Jack!

809
00:38:25,480 --> 00:38:28,360
Look, at the hospital,
there was something.

810
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
Tell me I'm crazy
and I'll walk away.

811
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
[gentle contemplative music]

812
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
I'm getting married.

813
00:38:35,080 --> 00:38:37,160
Piers isn't right for you.

814
00:38:37,240 --> 00:38:38,800
You know it.

815
00:38:38,880 --> 00:38:41,000
Piers is a decent man, he
would do anything for me.

816
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
You think that's enough?

817
00:38:46,560 --> 00:38:48,760
I've got a wedding to plan.

818
00:38:48,840 --> 00:38:50,840
That's if he'll still have me.

819
00:38:52,440 --> 00:38:54,440
Kate.

820
00:39:02,480 --> 00:39:06,360
June 25th, in Brussels.

821
00:39:06,440 --> 00:39:08,440
Venue booked.

822
00:39:09,240 --> 00:39:12,840
Oh! [chuckles]

823
00:39:12,920 --> 00:39:14,920
-[Piers laughing]
-That's great!

824
00:39:20,840 --> 00:39:22,800
[ship horn blares]

825
00:39:22,880 --> 00:39:25,440
-[audience cheering]
-[audience applauding]

826
00:39:25,520 --> 00:39:27,040
Ladies and gentlemen,

827
00:39:27,120 --> 00:39:30,320
it's time to introduce our
star act for this evening.

828
00:39:30,400 --> 00:39:31,800
To join me on stage,

829
00:39:31,880 --> 00:39:35,600
please welcome the
fabulous Jack Grayling.

830
00:39:35,680 --> 00:39:38,200
-[audience cheering]
-[audience applauding]

831
00:39:38,280 --> 00:39:41,360
[funky upbeat music]

832
00:39:44,200 --> 00:39:49,000

of strange arrangements

833
00:39:50,400 --> 00:39:54,560

pull you through

834
00:39:54,640 --> 00:39:58,760

out on something

835
00:39:58,840 --> 00:40:03,680

depends on you

836
00:40:04,520 --> 00:40:07,120


837
00:40:07,200 --> 00:40:09,200


838
00:40:09,280 --> 00:40:11,600


839
00:40:11,680 --> 00:40:13,920


840
00:40:14,000 --> 00:40:16,440


841
00:40:16,520 --> 00:40:18,840

yes, one thing

842
00:40:18,920 --> 00:40:23,720

grey sky to blue

843
00:40:25,080 --> 00:40:27,000

that's the look

844
00:40:27,080 --> 00:40:29,240


845
00:40:29,320 --> 00:40:31,920

that's the look

846
00:40:32,000 --> 00:40:34,080


847
00:40:34,160 --> 00:40:36,760

that's the look

848
00:40:36,840 --> 00:40:41,760


849
00:40:43,320 --> 00:40:47,400

you out on the pavement

850
00:40:48,840 --> 00:40:52,440

apart at the seams

851
00:40:53,480 --> 00:40:54,920


852
00:40:55,000 --> 00:40:58,240


853
00:40:58,320 --> 00:41:01,600


854
00:41:01,680 --> 00:41:03,080


855
00:41:03,160 --> 00:41:06,840

answer To that question

856
00:41:06,920 --> 00:41:07,840


857
00:41:07,920 --> 00:41:11,480


858
00:41:11,560 --> 00:41:12,680


859
00:41:12,760 --> 00:41:16,400


860
00:41:16,480 --> 00:41:19,040

thing, one thing

861
00:41:19,120 --> 00:41:22,600


862
00:41:22,680 --> 00:41:25,280

that's the look

863
00:41:25,360 --> 00:41:27,440


864
00:41:27,520 --> 00:41:30,160

that's the look

865
00:41:30,240 --> 00:41:32,360


866
00:41:32,440 --> 00:41:35,000

that's the look

867
00:41:35,080 --> 00:41:37,920


868
00:41:42,200 --> 00:41:43,040
[laptop keyboard clicks]

869
00:41:43,120 --> 00:41:45,560
[Jack sniffs]

870
00:41:47,200 --> 00:41:49,640
[Jack groans]

871
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
Hey, Dad.

872
00:42:00,240 --> 00:42:01,880
Hi. [clears throat]

873
00:42:01,960 --> 00:42:03,080
[Mia] You're crying?

874
00:42:03,160 --> 00:42:04,840
Me? No no.

875
00:42:04,920 --> 00:42:06,280
Not crying. [laughs]

876
00:42:06,360 --> 00:42:07,400
How are you?

877
00:42:07,480 --> 00:42:09,040
[Mia] I'm all right.

878
00:42:09,120 --> 00:42:11,080


879
00:42:11,160 --> 00:42:13,720

that's the look

880
00:42:13,800 --> 00:42:18,720


881
00:42:20,320 --> 00:42:24,880

book by the cover

882
00:42:24,960 --> 00:42:29,760

look by the lover

883
00:42:30,840 --> 00:42:34,840


884
00:42:34,920 --> 00:42:39,720

extreme to another

885
00:42:41,080 --> 00:42:42,840

that's the look

886
00:42:42,920 --> 00:42:45,040


887
00:42:45,120 --> 00:42:47,640

that's the look

888
00:42:47,720 --> 00:42:49,920


889
00:42:50,000 --> 00:42:52,400

that's the look

890
00:42:52,480 --> 00:42:55,320


891
00:42:59,120 --> 00:43:03,840
-[audience cheering]
-[audience applauding]

892
00:43:04,680 --> 00:43:07,560
[ship horn blaring]

893
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
[drum beat slams]

894
00:43:13,280 --> 00:43:15,440

run away now

895
00:43:15,520 --> 00:43:20,040

in your life

896
00:43:20,120 --> 00:43:24,080

horizon in the sky

897
00:43:24,160 --> 00:43:27,560
[lively upbeat music]

898
00:43:27,640 --> 00:43:31,120

caught up with you

899
00:43:31,200 --> 00:43:36,040


900
00:43:36,920 --> 00:43:39,720